Samozřejmě jsme psali na podporu TomTom a i na oficiální diskusní fórum, ale relevantní odpověď jsme nedostali. Řešení je nakonec úplně triviální. Tak jako v Mac OS X, tak i na telefonu je v možnostech nastavit preferované jazyky v aplikacích. Na základě tohoto pořadí, se bude v aplikaci vyhledávat daný jazyk. V případě, že první preferovaný jazyk není k dispozici, hledá druhý v seznamu atd. Když nenarazí na žádnou požadovanou možnost, aplikace se spustí v přednastaveném jazyku. Takže jak na to?
V iOS jděte do NASTAVENÍ - VŠEOBECNÉ - JAZYK A REGION. Hned druhá možnost je nastavení "PREFEROVANÉ POŘADÍ JAZYKŮ". Tam si už stačí jen pridat češtinu. Od této chvíle se vám aplikace budou spouštět v českém jazyce pokud nenajdou slovenský jazyk. V případě, že někdo preferuje německý jazyk před anglickým, doporučuji si na třetí místo přidat ještě německý jazyk.